《竹泉生女科集要》嘔血

原文

婦人經水以時下，（〔批〕月事時下，知非倒經，降逆清熱，雖相同，而一則宜兼行瘀，一則補虛，為迥不同耳。）忽嘔血，或至沖湧而出，目黑神憊，此肝急衝氣逆，血不歸經，當以失血論，擬備大法。

白話

婦女的月經按時來潮，（〔批註〕月經按時來潮，可知並非倒經，降逆清熱的方法雖然相同，但一種情況應該兼用行瘀之法，另一種情況則應補虛，這是截然不同的。）忽然嘔血，甚至血如泉湧衝出，眼睛發黑、精神疲倦，這是因為肝氣急迫、衝氣上逆，導致血液不循經脈運行，應當按照失血來論治，擬定基本的治法。

原文

嫩白薇甘草川石斛麥冬肉阿膠炒當歸頭大生地白芍北沙參鹿角膠淮藥芥穗炭

白話

嫩白薇、甘草、川石斛、麥冬肉、阿膠、炒當歸頭、大生地、白芍、北沙參、鹿角膠、淮山藥、芥穗炭。

原文

服三四劑後，去白薇、歸頭，加黨參，白朮，茯神，接服十劑。

白話

服用三、四劑之後，去掉白薇、當歸頭，加入黨參、白朮、茯神，接著再服用十劑。