原文風消，火盛爍肌，其消瘦有如風行之速也，宜急救胃陰，歸脾湯加生地黃、地骨皮、鮮石斛、白芍、蔗漿、麥冬、白蜜之屬。白話提出修訂風消這種病，是因為火氣旺盛灼傷肌肉，導致身體消瘦快速如同風行一般，應當趕快急救胃陰，使用歸脾湯加入生地黃、地骨皮、新鮮石斛、白芍、甘蔗汁、麥門冬、白蜜這類藥物。