原文
陳修園曰：《內經》云：二陽之病發心脾，有不得隱曲，女子不月，其傳為風消，其傳為息奔者，死不治。
白話
陳修園說：《內經》說：二陽（足陽明胃）的疾病發源於心脾，有不能表達的隱情，女子月經不來，其傳變為風消，其傳變為息奔（喘息氣逆）的，為不治之症。
調血上
血枯第四
調血上5 句
原文
馬元臺注云：二陽足陽明胃也，為倉廩之官，主納水穀。乃不能納受者，何也？
白話
馬元臺注釋說：二陽就是足陽明胃，是倉廩之官，主管接納水穀。但是不能接納受納的原因是什麼呢？
原文
此由心脾所發耳，正以有不得隱曲，郁之於心，故不能生血養脾，脾亦以傷于思慮，而失其運化之司，胃亦由是不納水穀，而血脈遂枯，經水逐絕矣。
白話
這是由心脾所引發的，正因為有不能表達的隱情，鬱結在心，所以不能生血來養脾，脾也因為思慮受傷，而喪失了運化的職責，胃也因此不能接納水穀，於是血脈枯竭，月經就斷絕了。
原文
（〔批〕此處略參己意。）余擬用歸脾湯，重加生鹿茸、連心麥冬，服二十餘劑可愈。郁甚者，加芍藥、柴胡。
白話
（〔批〕此處略微加入自己的意見。）我擬用歸脾湯，加重加入生鹿茸、連心麥冬，服用二十多劑可以痊癒。鬱結嚴重的，加入芍藥、柴胡。
原文
（〔批〕陳氏以一病一法分為二方，余合之。歸脾湯已見前，故不列。）
白話
（〔批〕陳氏以一病一法分為兩個方劑，我將它們合併。歸脾湯已在前文出現，所以不列出。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。