原文
婦女經水斷，與通經藥不效，反泄瀉便血，投四神、六君、八味之屬，瀉益甚，食少，骨瘦如柴，此血枯而不歸經也。然其血未涸，陽氣不脫，易治。加減黃土湯君鹿茸以治之。
白話
婦女月經斷絕，給予通經藥物卻沒有效果，反而出現腹瀉、便血，使用四神丸、六君子湯、八味地黃丸這類方劑，腹瀉更加嚴重，食慾減退，骨瘦如柴，這是因為血液枯竭而無法回歸經脈的緣故。然而，如果血液尚未完全乾涸，陽氣尚未耗散，就比較容易治療。可以用加減黃土湯，並以鹿茸為主藥來治療。
調血上
血枯第三
調血上6 句
原文
鹿茸（生用） 熟地 阿膠 赤石脂 白歸身（炒） 白朮（土炒） 甘草 黃芩 麥冬肉 黑芥穗
白話
鹿茸（生用）、熟地黃、阿膠、赤石脂、當歸身（炒過）、白朮（用土炒過）、甘草、黃芩、麥門冬肉、黑芥穗。
原文
（〔批〕血枯血崩之證，氣不脫者易治，脫氣者危，故此下再三致意焉。）
白話
（〔批註〕血枯與血崩的病症，如果氣沒有耗散就比較容易治療，若是氣已耗散就很危險，所以下面會再三強調這個道理。）
原文
其血未涸，氣先脫，嗆咳喘促者危。先服獨參湯或黃耆湯，少定，與加減六君子湯，君鹿茸治之。
白話
如果血液尚未乾涸，但氣卻先耗散，出現嗆咳、氣喘、呼吸急促的症狀，這是危險的狀況。應先服用獨參湯或黃耆湯，等到病情稍微穩定後，再給予加減六君子湯，並以鹿茸為主藥來治療。
原文
生鹿茸 制白朮 茯苓 北五味 麥冬肉 阿膠 野山參 炙甘草 陳皮 山萸肉 赤石脂 芥穗（炒）
白話
生鹿茸、製白朮、茯苓、北五味子、麥門冬肉、阿膠、野山參、炙甘草、陳皮、山茱萸肉、赤石脂、芥穗（炒過）。
原文
前方偏於補血藥，此方則補斂精氣者居多，用意各殊也。人參如無真者，以綿黃耆代之。
白話
前一個藥方偏重於補血的藥物，而這個藥方則以補益與收斂精氣的藥物居多，兩者的用意各有不同。如果沒有人參真品，可以用綿黃耆來代替。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。