原文
喻嘉言曰：室女某，經閉年餘，發熱，食少，肌削，多汗，汗出如蒸籠氣水，醫謂屬血枯，與補劑，血益涸，此經血內閉，化汗外泄也。
白話
喻嘉言說：有一位未婚女子，月經閉止一年多，出現發熱、食慾不振、肌肉消瘦、多汗，汗出像蒸籠冒出的水氣一樣。醫生認為這是血枯，給予補養的藥方，結果血反而更加乾涸。其實這是經血在體內閉阻，轉化為汗液向外排泄的緣故。
調血上
血枯屬之經閉第二
調血上5 句
原文
設無汗而血不流，則筋骨皮毛皆干萎而死矣。
白話
假如沒有汗出而經血也不流通，那麼筋骨、皮毛都會乾枯萎縮而導致死亡。
原文
宜極苦之藥，斂血入內，下通衝脈，則熱退經行，而汗自止也。與龍薈丸，日三服。龍薈丸（一名當歸蘆薈丸）
白話
應該使用極苦的藥物，收斂血液回歸體內，向下疏通衝脈，這樣熱就會退去、月經恢復通行，而汗自然停止。給予龍薈丸，每日服用三次。龍薈丸（又名當歸蘆薈丸）。
原文
當歸（一兩） 膽草（一兩） 梔子（一兩） 蘆薈（五錢） 青黛（五錢） 麝香（五分） 黃柏（一錢） 黃芩（一兩） 黃連（一兩） 大黃（五錢） 木香（二錢五分）
白話
當歸（一兩）、膽草（一兩）、梔子（一兩）、蘆薈（五錢）、青黛（五錢）、麝香（五分）、黃柏（一錢）、黃芩（一兩）、黃連（一兩）、大黃（五錢）、木香（二錢五分）。
原文
酒丸，童便下，月餘經血略至，汗熱稍輕，減之日一服。又一月，經血大至，諸病皆瘳。（按：每服不言多寡，酌用可也。）
白話
用酒製成藥丸，以童子小便送服。一個多月後，經血稍微來潮，出汗、發熱的情況稍微減輕，於是減少劑量改為每日一服。再過一個月，經血大量來潮，所有病症都痊癒了。（按：每服劑量未說明多少，可酌情使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。