原文
血瘀成癥瘕，旋即經閉，因而枯涸，此乃血將枯而先瘀，非以瘀而枯也。
白話
血液瘀滯形成癥瘕，隨即月經閉止，因而導致血液枯竭，這是血液將要枯竭之前先產生瘀滯，並非因為瘀滯才導致枯竭。
調血上
血瘀隨枯第九
調血上6 句
原文
但問經水未斷之前，所下無若秫米、綠豆大瘀塊者，即以純虛論，何也。
白話
只要詢問月經尚未斷絕之前，排出的經血中沒有像高粱米、綠豆那麼大的瘀塊，就按照純粹虛證來論治，為什麼呢？
原文
瘀塊皆小於綠豆，下之時極痛，此乃脈隧之瘀，結於血管，以妨新血之生，最為大害，雖其人極虛，亦宜亟破之。
白話
瘀塊都比綠豆還小，排出的時候非常疼痛，這是脈道中的瘀血，凝結在血管裡，妨礙新血的生成，為害最大，即使病人極度虛弱，也應該趕快攻破它。
原文
今無是證，雖曾有瘀塊，現有癥瘕，皆置勿論，但補其枯，血液既生，瘀者自化，即不然，緩以治之，弗為害也。若先攻之，於人無益，虛者反加損矣。
白話
現在沒有這種證候，即使曾經有過瘀塊，或現有癥瘕，都暫且擱置不談，只管補養其枯竭的血液，血液一旦生成，瘀滯自然會化解；即使不化解，用緩和的方法治療它，也不會造成危害。如果先攻伐瘀血，對人體沒有好處，虛弱的人反而會更加受損。
原文
故治之但以歸脾湯，如鹿茸、阿膠、麥冬，如「調經門」 中經水兩月一至第六條法。
白話
所以治療只用歸脾湯，加入鹿茸、阿膠、麥冬，如同「調經門」中月經兩個月來一次第六條的方法。
原文
倘肝鬱而逆者，參服逍遙散，去白朮、柴胡，加貝母、竹茹、石決明之屬。
白話
倘若肝氣鬱結而氣逆的，可配合服用逍遙散，去掉白朮、柴胡，加入貝母、竹茹、石決明之類的藥材。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。