原文
（〔批〕大抵血瘀屬實，為有餘之證，脈必沉緊滑數。血枯屬虛為不足之證，脈必散大浮芤，識此辨之可無誤矣。）
白話
（按語：大致上血瘀屬於實證，是有餘的病症，脈象必定沉、緊、滑、數。血枯屬於虛證，是不足的病症，脈象必定散、大、浮、芤，認識這些來辨別，就可以沒有失誤了。）
調血上
血瘀經閉第七
調血上5 句
原文
婦人、室女，因血氣瘀滯而經閉者，其脈反見滑數，數則為有熱，滑則為有餘，雖未見吐衄諸證，然屬之經脈逆轉，治宜降逆通瘀。
白話
婦女或未婚女子，因為血氣瘀滯而導致月經閉止的，她的脈象反而出現滑數，數脈代表有熱，滑脈代表有餘，雖然還沒有出現吐血、流鼻血等症狀，但這屬於經脈逆轉，治療應當降逆氣、通瘀血。
原文
陳氏曰：經脈逆轉者，宜《金匱》麥門冬湯，加牛膝、茜草之類。
白話
陳氏說：經脈逆轉的，適合用《金匱要略》的麥門冬湯，再加入牛膝、茜草之類的藥物。
原文
《金匱》麥門冬湯麥門冬 人參 粳米 炙甘草 半夏 大棗
白話
《金匱要略》麥門冬湯：麥門冬、人參、粳米、炙甘草、半夏、大棗。
原文
通瘀行經之品，隨時因其虛實而加之。瘀多者，減去參，逆甚而氣滿者，並去甘草；渴甚舌光剝者，重加白蜜以滋腎陰。
白話
疏通瘀血、運行月經的藥物，隨時根據病人的虛實情況而加入。瘀血多的，就減去人參；氣逆嚴重而胸腹脹滿的，連甘草也去掉；口渴嚴重、舌面光滑無苔的，就加重白蜜來滋養腎陰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。