原文
仲景曰：病者如有熱狀、煩滿、口乾燥而渴，其脈反無熱，此為陰伏，是瘀血也，當下之。
白話
張仲景說：病人好像有發熱的症狀，心煩、胸腹脹滿、口乾舌燥而口渴，但他的脈象卻沒有熱象，這是因為邪熱潛伏在陰分，屬於瘀血，應當用攻下法治療。
調血上
血瘀脈證第六
調血上8 句
原文
吾為之解曰：不發熱，知非外感，血瘀不養心，故煩。滯衝任胃脈之氣，故滿。
白話
我為此解釋說：沒有發熱，就知道不是外感病；血瘀不能滋養心臟，所以心煩。瘀血阻滯了衝脈、任脈和胃脈的氣機，所以胸腹脹滿。
原文
以其乾燥而渴，故知所瘀之地在衝任，胃氣因之而生火上炎也。
白話
因為口乾舌燥而口渴，所以知道瘀血所在的位置在衝脈和任脈，胃氣因此受到影響而產生虛火上炎。
原文
脈無洪數之象，故知是瘀久氣鬱，熱伏陰分也。下之不出方，因事制宜也。
白話
脈象沒有洪大而數的表現，所以知道這是瘀血日久、氣機鬱滯，熱邪潛伏在陰分。攻下法沒有給出固定方劑，是因為要根據具體情況來靈活用藥。
原文
竊謂煩甚而胸中痞痛者，與瀉心湯加歸、芎、生薑、白芍治之。瀉心湯加味
白話
我私下認為，如果心煩嚴重而且胸中痞塞疼痛的，給予瀉心湯加入當歸、川芎、生薑、白芍來治療。這是瀉心湯加味方。
原文
大黃（酒炒） 淡黃芩 酒白芍 生薑 黃連（薑汁炒） 炒當歸 細撫芎腹滿甚，痛而拒按者，與桃仁承氣湯。
白話
大黃（用酒炒過）、淡黃芩、用酒炮製的白芍、生薑、黃連（用薑汁炒過）、炒過的當歸、細撫芎。如果腹部脹滿嚴重，疼痛而且拒絕按壓的，給予桃仁承氣湯。
原文
仲景桃仁承氣湯桃仁 大黃 芒硝 桂枝其煩滿渴飲殺是者，擬備大法。
白話
張仲景的桃仁承氣湯：桃仁、大黃、芒硝、桂枝。對於那些心煩、胸腹脹滿、口渴想喝水到極點的病人，擬定一個大的治療法則。
原文
嫩白薇 川芎 黃柏炭 寶珠花（研沖） 大丹參 牛膝 川貝 淡薑汁（沖）
白話
嫩白薇、川芎、黃柏炭、寶珠花（研磨後沖服）、大丹參、牛膝、川貝、淡薑汁（沖服）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。