原文竹泉生曰:血脈不調,小則常抱血病諸證,大則竟成勞瘵,男子且然,婦女尤甚,為其以肝為先天,而陰道以血為本也。然則調血之義,可不慎重也哉。故餘論次女科書,經帶之後,列調血一門。白話提出修訂竹泉生說:血脈不調和,輕微的話就會經常患有各種血分的疾病,嚴重的話竟然會發展成勞瘵(肺結核),男子尚且如此,婦女尤其嚴重,因為婦女以肝臟為先天之本,而且陰道是以血液為根本的。既然如此,那麼調理血液的道理,怎能不慎重呢?所以我在編寫婦科書籍時,在月經、帶下之後,列出調血這一門類。