原文
其人肥胖，下元有寒，赤帶色淡，是水勝於火，濕多而血少也。治法正與前相反。
白話
這個人體型肥胖，下焦有寒氣，赤帶顏色淡，這是水氣勝過火氣，濕氣多而血液少的緣故。治療方法正好與前面相反。
治帶
赤帶第二
治帶5 句
原文
炙黨參 白茯苓 生草 法半夏 炙當歸 車前子（炒） 制白朮 制赤朮 陳皮 黑芥穗 生薏仁 貫眾炭 酒白芍 焦梔子下元寒甚者，加吳萸、艾葉、炮姜。
白話
炙黨參、白茯苓、生甘草、法半夏、炙當歸、炒車前子、製白朮、製赤朮、陳皮、黑芥穗、生薏仁、貫眾炭、酒白芍、焦梔子。下元寒氣很重的人，加入吳茱萸、艾葉、炮薑。
原文
竹泉生曰：帶下一證，傅青主言之最詳，然亦只言五色各一條，但舉其正而示入。
白話
竹泉生說：帶下這個病症，傅青主論述得最詳細，然而也只提到五色帶下各一條，只是列舉其常規情況來教導後人。
原文
余更歷言其變，五種，凡十三條帶下之義，亦少備矣。
白話
我進一步詳細論述它的變化，五種帶下，總共十三條，帶下的道理，也算是稍微完備了。
原文
雖使天地之氣，將來更有變遷，然其理弗外是也。
白話
即使天地之間的氣，將來再有變化，然而其中的道理也不會超出這個範圍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。