原文
婦人憂思傷脾，脾滯生濕，積而為水，惱怒傷肝，肝鬱生火，血不歸經，於是乎水與血合，走帶脈，入胞宮，淋瀝下泄，非經行，非血崩，無大苦楚，是為赤帶。
白話
婦女憂愁思慮會損傷脾臟，脾氣運作不暢就會產生濕氣，濕氣積聚形成水濕；惱怒會傷害肝臟，肝氣鬱結就會產生火熱，導致血液不循經脈運行。於是水濕與血液混合，沿著帶脈運行，進入子宮，淋漓不斷地向下排泄。這不是月經來潮，也不是血崩，病人並沒有太大的痛苦，這種情況稱為赤帶。
治帶
赤帶第一
治帶3 句
原文
傅青主曰：此證火重濕輕，但宜補血以制火，不宜利濕，倘利其濕，則引火下行，轉難遽效云。原方錄下：
白話
傅青主說：這個病症是火氣重而濕氣輕，只適合補血來抑制火氣，不適合利濕。如果利濕，就會引火下行，反而難以迅速見效。原方記錄如下：
原文
醋白芍 酒炒當歸 黃柏 阿膠珠 酒炒香附 粉丹皮 酒炒生地 牛膝 小黑豆 紅棗
白話
醋白芍、酒炒當歸、黃柏、阿膠珠、酒炒香附、粉丹皮、酒炒生地、牛膝、小黑豆、紅棗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。