竹泉生女科集要

調經

經前泄水第四

調經3
原文
婦人有泄水三日,而後行經者,脾虛也。脾虛不運,故津液不化為精而化為水;脾虛不攝,故經水將下,而脾濕先為之泄注。治宜健脾補氣,與六君子湯。鶩溏者,加肉果主之;有食加神麯。炙潞黨 炙甘草 廣陳皮 制於術 白茯苓 法半夏
白話
婦女有泄瀉水樣物三天,然後才來月經的,這是脾虛的緣故。脾虛不能運化,所以體內的津液不能轉化為精微物質,反而化為水濕;脾虛不能固攝,所以當月經將要來潮時,脾濕先下注而導致泄瀉。治療適宜健脾補氣,給予六君子湯。如果大便像鴨糞一樣稀溏的,加入肉豆蔻來主治;有食積的加入神麯。使用:炙潞黨、炙甘草、廣陳皮、制於術、白茯苓、法半夏。
原文
竹泉生曰:余纂《女科集要》一書,首以調經,調經之類凡五,共二十有四條,其義備矣。
白話
竹泉生說:我編纂《女科集要》這本書,首先論述調經,調經的類別共有五項,一共二十四條,其中的義理已經完備了。
原文
世之求為女科者,其毋忘第一要義,則庶幾乎。苗有未達,參審於調血門,則必有得矣。
白話
世上想要學習女科的人,請不要忘記第一要義,那就差不多了。如果還有未能通達的地方,參考審視調血門的內容,就一定會有收穫了。