竹泉生女科集要

調經

經前腹痛第一

調經3
原文
婦人有每月必先腹痛數日,而後經水始行者,其色多紫黑而成塊。此腎虛火熾而肝鬱所致也。
白話
婦女有每月必定先腹痛數日,然後月經才能來的,經血顏色多紫黑而成塊。這是腎虛火旺而肝鬱所導致的。
原文
溷水為火所煎熬,成紫黑之塊,肝鬱失疏泄之令,故滯而作痛也。痛甚者,至於輾轉呼號,俗謂之痛經。傅氏兩地湯加味治之。
白話
混水被火煎熬,變成紫黑色的塊,肝鬱失去疏泄的功能,所以滯塞而作痛。疼痛厲害的,以致輾轉呼號,俗稱痛經。用傅氏兩地湯加味治療。
原文
酒炒生地 地骨皮 元參 丹參 石決明 夏枯草 酒炒白芍 麥冬肉 阿膠 象貝 細青皮
白話
酒炒生地,地骨皮,元參,丹參,石決明,夏枯草,酒炒白芍,麥冬肉,阿膠,象貝,細青皮。