竹泉生女科集要

調經

經水前每先逆行第二

調經3
原文
婦人有經水前一二日,每腹痛而吐血者。此由於肝氣之逆,與上條屬火極盛者,又有異焉。法宜補腎而兼平肝。傅氏順經湯加貝母、決明、牛膝、茜草。
白話
婦女在月經來前一兩天,常常腹痛並且吐血。這是由於肝氣上逆,與上一條所述屬於火氣極盛的情況又有不同。治療方法應該補腎同時平肝。用傅氏的順經湯加入貝母、決明、牛膝、茜草。
原文
大熟地 粉丹皮 白茯苓 生白芍 象貝母 茜草 白歸身 北條參 黑芥穗 石決明 懷牛膝
白話
大熟地、粉丹皮、白茯苓、生白芍、象貝母、茜草、白歸身、北條參、黑芥穗、石決明、懷牛膝。
原文
壯年之婦,經水偶逆,因而吐血,往往有之,若誤作勞瘵治,輒成勞瘵也。慎之,戒之。
白話
壯年的婦女,月經偶爾逆行,因而吐血,這種情況常常有。如果誤當作勞瘵(肺癆)治療,往往就會變成真正的勞瘵。要謹慎,要戒備。