原文
衝任二脈氣鬱生熱，是成逆經倒行之病。其在母腹秉氣偏僻者，竟以為常，或因病而致，雖無大損，而不能成胎，故皆當一律作病論也。
白話
衝脈與任脈氣機鬱結而產生熱象，這就形成了經血逆行倒流的病症。那些在母胎中先天稟賦偏離常態的人，竟然把這種情況當作正常；或者因為疾病所導致，雖然沒有重大損害，卻無法懷孕成胎，所以都應當一律當作疾病來看待。
調經
經水逆行第一
調經5 句
原文
大法以降衝任二脈之氣逆，而平其火為第一義。
白話
主要的治療法則，是以降下衝脈與任脈上逆的氣機，並平息其中的火熱為首要原則。
原文
嫩白薇 敗龜版 大生地 丹參 粉丹皮 南沙參 寶珠花 阿膠珠 象貝 生白芍 鮮石斛 大麥冬 生薑汁 童便
白話
嫩白薇、敗龜版、大生地、丹參、粉丹皮、南沙參、寶珠花、阿膠珠、象貝、生白芍、鮮石斛、大麥冬、生薑汁、童便。
原文
寶珠花即山茶花也。本當用鬱金，以少真者，故以山茶花代之，宜研末沖服。
白話
寶珠花就是山茶花。本來應當使用鬱金，因為真正的鬱金很少，所以用山茶花來代替，適合研磨成粉末後沖服。
原文
吐衄多痰者，加沙參、竺黃；肝陽逆甚，加決明；胃氣逆甚作嘔，加大黃、炒枳實炭。
白話
吐血或鼻出血且痰多的患者，加入沙參、天竺黃；肝陽上逆嚴重的，加入決明子；胃氣上逆嚴重導致嘔吐的，加入大黃、炒枳實炭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。