原文
婦女經水有反常者，當期不下，上為吐衄，或是耳目中出，是為倒經逆行，雖曰秉氣自異，終系病也，治法在後。
白話
婦女的月經有反常的現象，該來的時候不來，反而向上逆行成為吐血或流鼻血，或是從耳朵、眼睛中流出，這稱為倒經逆行。雖然說是體質稟賦本來就特殊，但終究是一種疾病，治療方法在後面說明。
調經
經水不調第四
調經4 句
原文
余如三月一行者，為居經；一年一行者，為避年；終身不行而受胎者，為暗經；其不受胎者，為白身；有受孕後月月行者，是為胎盛，俗曰垢胎；又有受胎數月，大下經血，而胎無恙者，是為漏胎。
白話
其他像是三個月來一次月經的，稱為「居經」；一年來一次的，稱為「避年」；終身不行經卻能懷孕的，稱為「暗經」；那些不能懷孕的，稱為「白身」；有懷孕後仍然每個月行經的，這是「胎盛」，俗稱「垢胎」；又有懷孕幾個月後，大量下血，但胎兒沒有受損的，這是「漏胎」。
原文
此數種者，皆由秉氣之偏，而非疾病，蓋以異為常者也。
白話
這幾種情況，都是由於體質稟賦有所偏頗，而不是疾病，這是把異常當作正常來看待。
原文
失其所以為常，則曰不調，亦按前法斟酌治之，勿震其平日之異，而誤以為病也。
白話
如果失去了原本的規律，就稱為「不調」，也應該依照前面的方法斟酌治療，不要因為驚異於她平時的異常狀況，而誤以為是疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。