原文
（〔批〕此亦後期之大變局，正如前先期之為崩兆也。凡遇後期即宜防是何為？未雨綢繆之計，則用力少而成功多矣。）
白話
（〔批註〕這也是月經後期的大變化，正如先前月經先期是崩漏的徵兆一樣。凡是遇到月經後期，就應當防範什麼呢？預先做好準備的計畫，那麼用力少而成功多啊。）
調經
經水兩月一至第六
調經8 句
原文
經水兩月始一行，且極少，只三數點滴而止，其色或淡，或正紅，或紫。
白話
月經兩個月才來一次，而且量非常少，只有幾滴就停止了，顏色可能是淡紅色，或是正常的紅色，或是紫色。
原文
其人微有寒熱，或竟無之，或渴，或不渴，身無麻木苦楚，少腹亦無塊，或有之而系宿塊，脈或浮大，或細澀濡弱，但少少發落，膚似漸不澤，面色舌本不甚榮者，是乃血脈將枯之兆也。
白話
這個人稍微有怕冷發熱的症狀，或者完全沒有，有時口渴，有時不渴，身體沒有麻木疼痛，小腹也沒有腫塊，或者有腫塊但屬於舊有的積塊，脈象有時浮大，有時細澀濡弱，但是頭髮稍微脫落，皮膚似乎漸漸失去光澤，面色和舌根不太紅潤，這是血脈即將枯竭的徵兆啊。
原文
急與歸脾湯加鹿茸、阿膠補救之，逮其已枯則難為力矣。
白話
趕快給予歸脾湯加入鹿茸、阿膠來補救，等到血脈已經枯竭就很難用藥了。
原文
炙黃耆 真人參 鹿茸 制白朮 炒當歸 炙草 遠志筒 龍眼肉 白茯苓 阿膠 炒棗仁 麥冬肉 木香 生薑
白話
炙黃耆、真人參、鹿茸、制白朮、炒當歸、炙草、遠志筒、龍眼肉、白茯苓、阿膠、炒棗仁、麥冬肉、木香、生薑
原文
下元寒極者，加淡附子、肉桂。虛陽外越者，加胡桃肉。自汗，加龍骨、浮小麥。盜汗，加生牡蠣數分研，麻黃根。骨蒸加地骨皮、生地黃。渴甚，加麥冬肉、川石斛。鶩溏，加益智仁、粟殼。中州濕盛而悶者，加六神麯、陳皮、蔻仁。
白話
下元寒極的，加入淡附子、肉桂。虛陽外越的，加入胡桃肉。自汗的，加入龍骨、浮小麥。盜汗的，加入生牡蠣數分研末、麻黃根。骨蒸潮熱的，加入地骨皮、生地黃。口渴嚴重的，加入麥冬肉、川石斛。大便稀溏的，加入益智仁、粟殼。中焦濕氣盛而胸悶的，加入六神麯、陳皮、蔻仁。
原文
肝陽上逆者，加石決明、白芍、象貝母、黑山梔。咳者，加南沙參、甜杏泥。
白話
肝陽上逆的，加入石決明、白芍、象貝母、黑山梔。咳嗽的，加入南沙參、甜杏泥。
原文
見有兼證，酌加之，弗能備述，總以不犯耗血破氣之味為宜也。
白話
遇到有兼夾的證候，酌情加入，不能一一詳述，總的原則是以不觸犯耗血破氣的藥物為適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。