原文
其人體瘠，性躁，善怒，善煩，脈浮數，口渴，潮熱骨蒸，便秘，溲赤，時或氣逆，此乃大爍血室，沖氣上逆也。
白話
患者身體消瘦，性情急躁，容易發怒，容易心煩，脈象浮數，口渴，午後潮熱，骨蒸盜汗，大便祕結，小便色赤，有時氣逆上衝，這是因為血室被嚴重灼傷，沖氣上逆所致。
調經
經水再至第六
調經4 句
原文
火盛者氣亦必虛，《經》所謂：「壯火食氣」，是也。故治之之道，必壯水之主，以制陽光。而尤宜輔以助氣澀精之味也。與加味傅氏兩地湯。
白話
火氣旺盛的人，氣也必然虛弱，《內經》所說的「壯火食氣」，就是這個道理。所以治療的方法，必須增強陰水之主，以制約陽火。同時尤其應該輔以補氣固澀精氣的藥物。給予加味傅氏兩地湯。
原文
大生地，元參，麥冬肉，粉丹皮，女貞子，貫眾炭，生白芍，地骨皮，阿膠，金櫻子，炒淮藥，木耳炭，生潞黨，白朮（制）
白話
大生地，元參，麥冬肉，粉丹皮，女貞子，貫眾炭，生白芍，地骨皮，阿膠，金櫻子，炒淮藥，木耳炭，生潞黨，白朮（制）
原文
（〔批〕以上兩種治法與崩證無異。然未成崩者，服藥少而易效，已成崩者服藥多而功遲也。）
白話
（批註：以上兩種治法與崩漏證沒有差別。但是尚未形成崩漏的患者，服藥少而容易見效；已經形成崩漏的患者，服藥多而見效慢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。