原文
經水一月再行，初謂偶然先期也，既則屢屢若是，此乃崩中之漸也，及早治之，則易為力。
白話
月經一個月來兩次，起初認為只是偶然提前，後來卻頻頻如此，這是崩漏的開端，及早治療就容易見效。
調經
經水再至第五
調經4 句
原文
其人體不甚瘠，脈浮大，口不渴，倦憊無力，大便時秘時且鶩溏，此乃氣虛而血不歸經也。
白話
患者身體不太瘦弱，脈象浮大，口不渴，疲倦無力，大便有時祕結有時又像鴨糞般稀軟，這是氣虛導致氣虛而血不循經運行。
原文
（〔批〕循至此種使人預為之防也。前六句自為一小段。總論以下分出氣虛、血熱兩種治法。）法宜大補其氣，及其任脈，佐以引血歸經之味。
白話
（批註：循此脈證可使人預先防範。前六句自成一小段。總論以下區分出氣虛、血熱兩種治法。）治法應當大補元氣與任脈，輔以引血歸經的藥味。
原文
吉林人參（另燉） 炙黃耆 炒當歸 黑薑炭黑薑 炒淮山藥 於白朮（土炒） 細撫芎 黑芥穗 貫眾炭 炒芡實子（〔批〕力不足者用真潞黨參一二兩代之，下元不固者加山萸肉。）
白話
吉林人參（另燉）、炙黃耆、炒當歸、黑薑炭、炒淮山藥、於白朮（土炒）、細撫芎、黑芥穗、貫眾炭、炒芡實子（批註：體力不足者用真潞黨參一二兩代替，下元不固者加山萸肉。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。