原文
經水先期，其色淡而甚少，或至有塊者，屬之血分，寒凝而氣虛也。
白話
月經提前來潮，顏色淺淡且量很少，甚至夾有血塊，這屬於血分的病變，是因為寒氣凝滯且氣虛所導致的。
調經
經水先期第四
調經4 句
原文
淡少者，寒象，故凝為塊，然宜後期，或至瘀閉。
白話
顏色淺淡且量少，是寒的表現，所以寒凝而形成血塊，這應該會導致月經延後，或者甚至造成瘀血閉塞。
原文
今反超前，以是知氣虛而不攝血也，大法以歸脾湯去棗仁加吳萸、薑、艾治之。
白話
如今反而提前來潮，因此可知是氣虛不能統攝血液所致，主要的治療方法是用歸脾湯去掉酸棗仁，再加入吳茱萸、生薑、艾葉來治療。
原文
炙黨參 制白朮 當歸 甘草 淡吳萸 艾葉 生薑 炙黃耆 遠志筒 茯苓 木香 龍眼肉 黑姜
白話
蜜炙黨參、炮製白朮、當歸、甘草、淡吳茱萸、艾葉、生薑、蜜炙黃耆、遠志筒、茯苓、木香、龍眼肉、黑薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。