原文
經水先期，其色淡而甚多，屬之濕傷氣也。淡而多，水之象，先期氣傷而不攝血也。
白話
月經提前，顏色淡而量非常多，屬於濕邪損傷氣分。顏色淡而量多，是水的象徵，提前是因為氣傷而不能統攝血液。
調經
經水先期第三
調經6 句
原文
（〔批〕此證肥胖之婦較多，性多厚重。）大法以六君子湯加黑薑、茯苓、膠艾治之。
白話
（〔批〕此證肥胖的婦女較多，性情多厚重。）大法用六君子湯加入黑薑、茯苓、阿膠、艾葉治療。
原文
（〔批〕六君子湯原有茯苓，而云加者，倍之也。後皆同。患此者多屬氣。）
白話
（〔批〕六君子湯原本就有茯苓，而說加，是加倍的意思。後續都相同。患此證者多屬於氣分問題。）
原文
炙黨參 甘草 半夏 阿膠珠（蛤粉炒） 制白朮 茯苓 陳皮 黑姜 蘄艾葉
白話
炙黨參、甘草、半夏、阿膠珠（用蛤粉炒過）、製白朮、茯苓、陳皮、黑薑、蘄艾葉
原文
此方補氣滲濕，兼溫血海。茯苓與術草並用，功在中州，不伐腎。
白話
此方補氣滲濕，同時溫暖血海。茯苓與白朮、甘草並用，功效在中焦，不損傷腎。
原文
（〔批〕質重滯靜默者濕重，當用茆赤朮。茯苓不伐腎者，定如此用法，則經產可不忌也。喻此者甚少，故附是而論之耳。）
白話
（〔批〕體質重滯、靜默寡言的人濕氣重，應當用茆赤朮。茯苓不損傷腎，確定是這樣的用法，那麼在經期產後就可以不忌諱。明白此理的人很少，所以附在這裡討論一下。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。