調經

經水先期第一

調經5 句

原文

經水先期，而色紫且多，此乃腎中水火皆太旺，蓋有餘之病也。然壯年之婦，水則正水，而火則邪火也。

白話

月經提前到來，而且顏色紫紅且量多，這是腎中的水與火都太旺盛，屬於有餘的病症。但是對於壯年的婦女來說，水是正水，而火卻是邪火。

原文

邪火不可任其有餘，而正水不可使之不足，故治之但少清其熱，勿泄其水。傅青主先生清經散

白話

邪火不能讓它有餘，正水不能讓它不足，所以治療時只需稍微清熱，不要洩掉水。傅青主先生創立了清經散。

原文

丹皮白芍（酒炒）地骨皮大熟地青蒿黃柏（鹽水炒）白茯苓

白話

牡丹皮、白芍（用酒炒過）、地骨皮、大熟地、青蒿、黃柏（用鹽水炒過）、白茯苓。

原文

此方茯苓、芍藥，皆經產所忌，以其服之，恆致崩淋滯濁之患也，宜於經淨後服之。其多汗者，去丹皮。骨蒸者，以生地黃代熟地。腎元不固者，加金櫻子、山萸肉。

白話

這個方子中的茯苓、芍藥，都是月經和產後所忌用的，因為服用它們常常導致崩漏、淋瀝、滯濁的疾病。適宜在月經乾淨後服用。如果多汗的人，去掉牡丹皮。有骨蒸潮熱的人，用生地黃代替熟地。腎氣不固的人，加入金櫻子、山萸肉。

原文

（〔批〕書中名方，不過以大意備一格而三元生。人不同，氣質、七情、兼證，又人人殊，供奉勞逸亦各不同，諸藥未必盡宜，故於輕重皆略而不載。惟有一病而必須用者，則於方論中詳議之。）

白話

（〔批註〕書中的名方，不過是大致備一格而三元生。人的體質不同，氣質、七情、兼證，又人人不同，供奉勞逸也各不同，各種藥物未必都適合，所以對於藥量輕重都略而不載。只有對於某一病症必須使用時，才會在方論中詳細討論。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。