原文
竹泉生曰:女科之難治,與夫造化之妙道,皆在天癸。
竹泉生說:婦科疾病的難以治療,以及造化的巧妙道理,都在天癸。
原文
世莫知其故,是以雖有能為帶下醫者,但守成法,弗克變通。
世人不知道其中的緣故,因此雖然有能夠治療帶下病的醫生,只知固守現成的方法,不能變通。
原文
其理《經》無明文,昔賢論說難多,然皆未確。余好深思,頗有心得,願揭著之。
這個道理《內經》中沒有明確的記載,前賢的論述很多,但都不夠確切。我喜好深入思考,很有心得,願意把它揭示出來。
原文
(〔批〕《女科集要》自注:補論、余義,皆列之上層,以醒閱者之目。)
(〔批〕《女科集要》自注:補充論述、其餘義理,都列在前面,以使讀者一目了然。)
原文
今夫人身,一小天地也。天一生水,水之數一,人身亦只一水可知也。
現在人的身體,就是一個小天地。天第一生出水,水的數目是一,人的身體也只有一個水就可以知道了。
地第二生出火,火的數目是二,人的身體也有二火就可以知道了。
原文
人身之一水何在,腎為體而膀胱為用也。水生於腎,藏貯變化,則在膀胱。
人的身體的一個水在哪裡呢?腎是本體而膀胱是功用。水產生於腎,儲藏變化,就在膀胱。
原文
《經》曰:膀胱者,州都之官,津液藏焉,氣化則能出矣。
《內經》說:膀胱是州都之官,津液儲藏於此,經過氣化就能排出。
原文
人身之二火何在,心為君火,命門為相火也。命門者,右腎也。
人的身體的二火在哪裡呢?心是君火,命門是相火。命門,就是右腎。
原文
昔賢多疑是說,不知睪丸雖二,當交媾泄精時,惟右丸勃然上掌少腹,發精而鼓注之,於此可驗,其為命火之標也。
前賢大多懷疑這個說法,不知道睪丸雖然有兩個,當交媾泄精時,只有右側的睪丸猛然上托少腹,發出精液並鼓動灌注,從這裡可以驗證,這就是命火的標誌。
原文
人所以生,以水火之交也。水交於君火,入心而成血,以灌溉百骸,交於命火,入腎而成精。精者,水之源而命火之根也。
人之所以生存,是由於水火的交會。水與君火交會,進入心臟而化成血液,用來灌溉全身四肢百骸;與命火交會,進入腎臟而化成精。精,是水的源頭而命火的根本。
原文
是二者,皆養身之本,人無是不生,故曰:人未有不水火相交而生者。
這兩者,都是養身的根本,人沒有這兩者就不能生存,所以說:人沒有不是水火相交而生的。
原文
然此皆以一水而分交於二火者也。童男當五六歲,或八九歲時,見美好女子,其心知好之矣。
然而這都是以一個水分別交會於二火的情況。童男在五六歲,或八九歲時,看到美麗的女子,心裡就知道喜歡她了。
原文
然及其暱偎而相摟抱也,其陽物安然而不動,是君火動而相火靜也。吾以是知其君相火未嘗相謀也。
然而當他們親密依偎相互摟抱時,他的陰莖安然不動,這是君火動而相火靜。我因此知道他們的君火相火不曾相互商量。
原文
無故而為之摩弄之,則其物亦能躍然而挺起,然其心不知何以故也。是相火動而君火靜也。吾以是更知其君相火不相謀也。此之謂一水分交於於二火耳。
無緣無故地去撫弄它,那個器官也能跳動挺起,然而他的心不知道是什麼緣故。這是相火動而君火靜。我因此更知道君火相火不相謀合。這就是所謂的一水分別交會於二火罷了。
原文
逮夫男子十六,女子十四,則君相二火相會,入於胞宮,而合交於一水矣。
等到男子十六歲,女子十四歲,那麼君相二火就會合,入於胞宮,而合交於一個水了。
原文
二火合交於一水,於是乎始成天癸,君欲取是水以為血,故水從君火之化而為血之色;相又欲取是水以為精,故水又從相火之化而為精之質。
二火合交於一水,從這時開始才形成天癸,君火想要取這個水來化作血,所以水依從君火的化育而成為血的顏色;相火又想要取這個水來化作精,所以水又依從相火的化育而成為精的本質。
原文
然既不成精,又不成血,君舍之,相亦舍之,則是人身之廢材,而不足以有養身之益矣,故及其盈也而泄之。故曰:二火合交於一水,是成天癸。
然而既不能化成精,又不能化成血,君火拋棄它,相火也拋棄它,那就是人身的廢物,不足以有養身的益處了,所以等到它盈滿就泄出。因此說:二火合交於一水,這才形成天癸。
原文
當斯時也,君相二火,合於一水,生生之氣,循環而發,化育之意,油然而興,心有愛慕,則相火亦隨之而動矣。
在這個時候,君相二火,合於一水,生生之氣,循環而發,化育之意,自然而然地興起,心有愛慕,那麼相火也跟著發動了。
原文
相火勃不自遏,則雖無所懷念,亦且至無端而生遐想,則是相火掣動君火也。
相火旺盛不能遏制,那麼雖然沒有想念,也會到無緣無故就產生幻想,這就是相火拖動君火。
原文
明乎此者,不獨有益於醫理,慎獨誠意之功,可以思過半矣。
明白這個道理的人,不只是對醫理有益,慎獨誠意的功夫,也就差不多明白一半了。
原文
然而男子之亦有天癸,何以不外見也?男子秉陽道而生,本乎天,天行健,健則不息,而陽道以氣勝,故其天癸隨化為精也,雖亦設之天癸,其色不赤。
然而男子也有天癸,為什麼不顯現在外呢?男子秉持陽道而生,來自天,天道運行剛健,健就不會停息,而陽道以氣取勝,所以他的天癸隨即化為精,雖然也具備天癸,其顏色不是紅色的。
原文
女子秉陰道而生,本乎地,地厚重而不變,而陰道以血勝,故其天癸既成赤色,不能復返其本。至於女子外泄,而男子獨否者,交媾之道。
女子秉持陰道而生,來自地,地厚重而不變,而陰道以血取勝,所以她的天癸一旦形成紅色,就不能返回其本來面目。至於女子向外泄出,而男子偏偏不是這樣的原因,是交媾的道理。
原文
男子無所取,女子有所茹,是亦退者進之益者損之之義也。
男子無所取,女子有所容納,這也是退去者讓其進步、增益者讓其減損的道理。
原文
觀夫新婚士女,男必少瘦,婦必加肥,亦可以明其道矣。
看新婚的男女,男的必然稍瘦,女的必然變胖,也可以明白這個道理了。
原文
二火合交於一水,有天地交泰,水火既濟之義。於道又為兩儀返本,重混一而成太極之象。
二火合交於一水,有天地交泰、水火既濟的義理。在道家來說又是兩儀返本,重新混合為一而成太極的形象。
原文
故袁了凡曰:斯時也,順而施之則成胎,逆而取之則成丹,蓋此意也。然左道邪術,君子弗言也。
所以袁了凡說:這個時候,順著施行就成胎,逆著取用就成丹,大概就是這個意思。然而左道邪術,君子不談論。
原文
欲動情勝,不自制之害也。故能澄水制火者,可造道入德。而黃老之道,亦生於是矣。
慾望發動、情緒亢盛,不能自我控制的害處。所以能夠澄清水、制約火的人,可以修煉入道、成就德行。而黃老之道,也由此產生了。
原文
嘗聞者有武弁,嬖一男妾,廿年,遂以月行經如妇人,事雖無考,然亦理之所固有也。
曾聽說有個武官,寵愛一個男妾二十年,於是每月行經像女人一樣,事情雖然無法考證,但也是道理本來就有的。
原文
不勝客陽反為所制,積久而消,化為純陰,故竟為妾婦之道矣。
體內的陽氣抵擋不住外來過盛的陽氣反而被其所制,累積久了就消亡,化成純陰,所以竟然行妾婦之道了。
性質的變遷,氣的轉移變化,也是道理的常態,附在這篇論說之後。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。