原文
此患由風熱毒邪與血氣相搏。鬱結成核。如貫珠於耳項之間。腫硬白色。搖奪不動而有根者。便是瘰癧。或潰爛成惡毒。如用藥。多有不效。莫妙於用燈火。至易而至效。余亦曾患此。用燈燋兩衣即愈。今故以燈火燋法。垂於身之背面圖。如瘰在左則燋左邊。瘰在右則燋右邊。前自頸上耳腳下起。離六分地一點一點直下乳。次過脅上至肺俞穴。到頸上耳後止。在瘰上周圍亦燋。第二次照原路空處補之。便愈。若只有核而搖得動者。便不是瘰癧。初起紅腫。便是癰疽。不可作瘰癧治。
白話
這種疾病是由風熱毒邪與血氣相互搏結，鬱結成核，像串珠一樣出現在耳朵和頸項之間，腫硬呈白色，搖動不動且有根的，就是瘰癧。有的會潰爛成惡毒。如果用藥，大多沒有效果，沒有比用燈火療法更妙的了，既非常容易又非常有效。我也曾經患過此病，用燈火燒灼兩次就好了。所以現在把燈火燒灼的方法，附在身體背面的圖上。如果瘰癧在左邊就燒灼左邊，瘰癧在右邊就燒灼右邊。前面從頸部上方、耳朵下方開始，距離六分的地方，一點一點地直下到乳房，然後經過脅肋上到肺俞穴，再到頸部上方、耳朵後面為止。在瘰癧的周圍也燒灼。第二次按照原來的路線，在空的地方補上燒灼，就會痊癒。如果只有核並且搖得動的，就不是瘰癧。剛開始紅腫的，就是癰疽，不可以當作瘰癧來治療。