幼科鐵鏡

卷五

天疱瘡

卷五/天疱瘡2
原文
此由風邪毒氣。客於皮膚。搏於血氣而生。始生如湯燙作泡。一破漿出成瘡。
白話
這是因為風邪毒氣停留在皮膚,與血氣相搏而產生。剛開始像被熱水燙到一樣起水泡,一旦破裂流出漿液就形成瘡瘍。
原文
治用生地、升麻、藍葉、山梔、大黃各一兩。剉碎。用豬油八兩。文武火煎。色變。濾去渣。瓷器盛之。塗患處。
白話
治療使用生地、升麻、藍葉、山梔、大黃各一兩,切碎。用豬油八兩,以文火與武火交替煎煮,等到顏色改變,濾去藥渣,用瓷器盛裝,塗抹在患處。