原文
其候抽掣形狀。與前驚無異。隻手掌內橫直紋痕。皆是深黃顏色。此因驚膽。其色故黃。拿蘇。用鼓對兒輕輕敲起。漸漸加重。重擊二三聲。持去鼓以解疑。即服參竹湯以寧膽。
白話
其症狀抽搐的形狀，與之前的驚嚇沒有差異。只手掌內橫直紋痕，都是深黃顏色。這是因為驚嚇到膽，其顏色所以發黃。拿蘇：用鼓對著小孩輕輕敲起，漸漸加重，重擊兩三聲，拿走鼓以解除疑惑，隨即服用參竹湯以安寧膽氣。
卷五
迅雷所驚
卷五／迅雷所驚2 句
原文
穿山林宅諱祥者。一子四歲。臘月被爆竹驚死。拿蘇。如父母喚聲略重。又驚死。與飲食時。先以食示之。再做聲。便不驚。其父亦業幼科。投以棗仁、遠志等味不效。至余告其顛末。余曰。此膽家受病。作心家醫。誤矣。余授以參竹湯。二劑愈。
白話
穿山林宅諱祥者，有一個兒子四歲，臘月時被爆竹驚嚇致死，經過拿蘇急救甦醒。如果父母叫喚聲音稍微重一點，又會驚嚇致死。給他飲食時，先用食物給他看，再發出聲音，便不驚嚇。他的父親也是從事兒科，給他用棗仁、遠志等藥味無效。到我這裡告訴我始末。我說：這是膽家受病，當作心家醫治，錯了。我授予他參竹湯，兩劑痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。