原文
天柱骨倒。乃項軟也。由真氣虛弱。客邪入腑。傳於筋骨。項則軟垂下而無力。治宜祛風散。或吐久瀉久病久而軟者。治宜六君子湯加肉桂。手軟者。
白話
天柱骨倒，就是頸項軟弱無力。這是由於真氣虛弱，外邪侵入臟腑，傳到筋骨，導致頸項軟弱下垂而無力。治療宜用祛風散。或者因為長期嘔吐、長期腹瀉、久病而導致頸項軟弱者，治療宜用六君子湯加肉桂。如果是手軟的，
卷五
天柱骨倒
卷五／天柱骨倒3 句
原文
宜用薏苡仁、當歸、秦艽、棗仁、防風、羌活、荊芥。等分服之。足軟者。治宜六味地黃加牛膝、五加皮、鹿茸等分。服之。
白話
宜用薏苡仁、當歸、秦艽、棗仁、防風、羌活、荊芥，等分服用。如果是腳軟的，治療宜用六味地黃丸加牛膝、五加皮、鹿茸，等分服用。
原文
余從弟禹鐸懸孫。方十個月。天柱骨倒。弟曰弱極。即要用參。余曰。客邪入內。何可遽用。弟意不果。余作色拒之。用祛風散。作煎劑一服。項稍直。即命用六君子湯。外加防風。五劑愈。
白話
我的堂弟禹鐸的孫子，才十個月大，患了天柱骨倒。堂弟說孩子虛弱極了，就要用人參。我說：「外邪侵入體內，怎麼可以立刻使用人參？」堂弟的意見沒有被採納。我嚴肅地拒絕了他，使用祛風散，煎成一劑藥服用。孩子的頸項稍微挺直後，我就吩咐改用六君子湯，外加防風，服了五劑就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。