幼科鐵鏡

卷五

龜背

卷五/龜背1
原文
由客風吹背。傳入於髓。故背突如龜。或咳嗽久以致肺虛。腎無所生。腎主骨。風寒乘虛而入於筋骨。致精血不能流通。故骨弓而駝。治宜松蕊丹。外以龜尿點脊背中。中縫即愈。
白話
因為外來的風邪侵襲背部,傳入骨髓,所以背部突起像烏龜一樣。或者因為長久咳嗽導致肺虛,腎臟無法得到滋養(肺屬金,腎屬水,金生水,肺虛則腎無所生)。腎臟主管骨骼,風寒趁虛侵入筋骨,導致精血無法流通,所以骨骼彎曲而成為駝背。治療上適合用松蕊丹。外用龜尿點在脊背中央的縫隙處,就會痊癒。