原文
肺與大腸有熱。熱則津液少而便閉。治用四順清涼飲。血虛燥滯不通者。治用四物湯加柏子仁、松子仁、胡桃仁。等分服之。
白話
肺和大腸有熱。熱就會導致津液減少而大便閉塞。治療用四順清涼飲。血虛乾燥瘀滯不通的，治療用四物湯加柏子仁、松子仁、胡桃仁。等分服用。
卷五
大便不通
卷五／大便不通2 句
原文
同邑紳徐梅宣公郎。痘後四十日。大便閉有七日。他醫以承氣湯單授之。余舅氏時在徐宅。力薦請余。往視之日。血虛之極。幸未通利。通則不可藥矣。梅宣且幸且疑。硬用四物湯一服。便出乃溏糞。帶白色。梅宣拍案叫絕曰。一望即知。神何至此。前庸手幾敗乃事。此望色審竅。知非肺熱之一驗也。
白話
同鄉的士紳徐梅宣公郎，出痘後四十天，大便不通已有七天。別的醫生用承氣湯單獨給他。我舅舅當時在徐宅，極力推薦請我。前往診視那天，血虛至極，幸虧沒有通利，如果通了就不可用藥了。梅宣又慶幸又懷疑，勉強用四物湯一劑，大便出來竟是溏糞，帶有白色。梅宣拍案叫絕說：一看就知道，神妙為何至此？先前庸醫幾乎壞了事。這是望色審竅，知道不是肺熱的一個驗證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。