原文
有沙淋者。腎水為熱所結。化為沙石。內塞水道。沙出痛止。治用五淋散。氣淋者。小腹脹滿。小便澀滯而痛。用瀉白散。血淋者。心熱血散。治用五淋散。加小薊、滑石、車前子。寒淋者。膀胱冷氣。與正氣交爭。寒戰而後溺。治用六味地黃丸加附子、肉桂。有心熱者。用清心蓮子飲。腎熱者。用六味地黃丸。肝熱者。用柴胡梔子飲。脾熱者。用瀉黃散。脾虛者。用小異功散。肺熱者。用瀉白散。肺虛熱者。治用小異功散加炒山梔。
白話
有沙淋的，是腎水被熱所結，化為沙石，堵塞水道，沙出則痛止。治療用五淋散。氣淋的，是小腹脹滿，小便澀滯而痛，用瀉白散。血淋的，是心熱血散，治療用五淋散，加小薊、滑石、車前子。寒淋的，是膀胱冷氣，與正氣交爭，寒戰而後小便，治療用六味地黃丸加附子、肉桂。有心熱的，用清心蓮子飲。腎熱的，用六味地黃丸。肝熱的，用柴胡梔子飲。脾熱的，用瀉黃散。脾虛的，用小異功散。肺熱的，用瀉白散。肺虛熱的，治療用小異功散加炒山梔。