原文
（痘有專科。痘中症候不載。惟於痘後至緊要症。附專數方。）
白話
（痘疹有專門的科別。痘疹期間的症狀這裡不記載。只在痘疹之後最緊要的症狀，附上幾個專門的藥方。）
卷五
痘後
卷五／痘後6 句
原文
一、泄瀉。唇口淡白。瘡靨平白。小便清。宜用六君子湯。一、痘靨平白。宜用保元湯。
白話
一、腹瀉。嘴唇顏色淡白。痘疤平坦蒼白。小便清澈。適合使用六君子湯。一、痘疤平坦蒼白。適合使用保元湯。
原文
一、痘靨不落。落過者亦平白。宜用八珍湯。
白話
一、痘疤不脫落。脫落後也是平坦蒼白的。適合使用八珍湯。
原文
一、痘中眼內生翳子。宜用兔糞焙之為末。每服三四錢。白水送下。服至升余即散。
白話
一、痘疹期間眼睛裡長了翳膜。適合用兔糞烘乾後磨成粉末。每次服用三到四錢，用白開水送服。服用到一升多時，翳膜就會消散。
原文
一、痘後瘡靨。或紅腫紫腫黑腫。急宜解毒。用生地、連翹、歸尾、甘草、赤芍等。服三四劑。毒自解。
白話
一、痘疹之後的瘡疤，有的紅腫、紫腫或黑腫。應當趕快解毒。使用生地、連翹、歸尾、甘草、赤芍等藥材。服用三、四劑，毒素自然會解除。
原文
郡城孝廉危東原兩嬡。痘後一愆期不收。一收後痘靨平白。俱有微熱。邀余過治。見唇口慘白。氣出微微。並用十全大補湯。服二劑。熱除靨脫。俱轉紅潤。隨以保元湯調服之。愈。此望色審竅。知血氣兩虛之一驗也。
白話
郡城裡的孝廉危東原有兩個女兒。痘疹之後，一個延遲不癒合收口，另一個收口後痘疤平坦蒼白。兩人都有輕微發燒。邀請我去治療。我看見她們嘴唇慘白，呼吸微弱。就一起使用十全大補湯。服用兩劑後，發燒退了，痘疤脫落，都轉為紅潤。隨後再用保元湯調理服用，就痊癒了。這是觀察氣色、審查孔竅，得知氣血兩虛的一個驗證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。