原文
胃虛發吐，其候面白神疲，不熱不渴，口氣溫和而帶微冷，額前微汗。治宜助胃膏。
白話
胃虛導致嘔吐，其症狀是臉色蒼白、精神疲倦，不發熱也不口渴，口氣溫和且略帶涼意，額頭微微出汗。治療宜用助胃膏。
卷四
辨吐
卷四／辨吐6 句
原文
胃熱發吐，面赤唇紅，煩渴溺赤，口氣蒸手。宜用熟石膏七分八分研細末，以茶送下。
白話
胃熱導致嘔吐，臉色發紅、嘴唇鮮紅，煩躁口渴、小便顏色深紅，口氣熱得燙手。適宜用熟石膏七分到八分，研磨成細末，用茶水送服。
原文
胃氣不和發吐，其候惡食，此由積滯在胃復為傷食，搖兒之頭便噯氣。
白話
胃氣不和導致嘔吐，其症狀是厭惡食物，這是由於胃中有積滯，又加上飲食損傷，搖動孩子的頭就會打嗝。
原文
治用火酒麴一枚，火煨黃色研細，白湯調下，用枳殼、木香、陳皮、半夏、香附服之。有盛夏外感暑氣吐者，宜六和湯。
白話
治療用火酒麴一枚，用火煨至黃色後研磨成細末，用白開水調和服用，並用枳殼、木香、陳皮、半夏、香附煎服。有在盛夏外感暑氣而嘔吐的，適宜用六和湯。
原文
有霍亂而吐者、吐不出者，手足厥冷，臍腹之上絞痛，名曰轉筋火。治用滾水一碗，冷水一碗相和，飲下即愈。
白話
有患霍亂而嘔吐，或者想吐卻吐不出來的，手腳冰冷，肚臍上方劇烈絞痛，這稱為轉筋火。治療用滾燙的開水一碗和冷水一碗互相混合，喝下就會痊癒。
原文
有內傷飲食、外感風邪而吐者，身熱眼燒疲倦，治用藿香正氣散。有傷風嗽吐者，治用清金飲。
白話
有內因飲食損傷、外因感受風邪而嘔吐的，身體發熱、眼睛發紅、疲倦，治療用藿香正氣散。有因傷風咳嗽而嘔吐的，治療用清金飲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。