原文
肺熱右腮紅，至申酉時其紅更盛；或大便閉結，或身熱，或喘急而咳嗽；或嗽不出而面壅赤無痰，或口渴氣莽；或鼻門乾燥且燥破生瘡，皆肺熱也，治宜用瀉白散。
白話
肺熱時右邊腮頰泛紅，到了下午申時（下午三至五點）和酉時（下午五至七點）紅色更加明顯；或者大便閉結不通，或者身體發熱，或者呼吸喘促而咳嗽；或者咳嗽咳不出來而臉部紅腫沒有痰，或者口渴氣粗；或者鼻孔乾燥且乾燥破裂生瘡，這些都是肺熱的表現，治療應該用瀉白散。
卷二
辨肺熱、肺寒、肺虛
卷二／辨肺熱、肺寒、肺虛2 句
原文
肺虛，面色慘白，外無感冒，治宜用五味子、白朮、白茯苓、陳皮、款冬花、甘草。肺寒，治用參蘇飲。其肺寒及寒極似熱，治法在後傷寒類。
白話
肺虛時臉色蒼白，體外沒有感冒症狀，治療應該用五味子、白朮、白茯苓、陳皮、款冬花、甘草。肺寒時，治療用參蘇飲。至於肺寒以及寒極似熱的治法，在後面傷寒類中討論。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。