幼科鐵鏡

卷二

辨脾濕

卷二/辨脾濕3
原文
脾濕,由脾弱不能制水,水反侮土。其候面暗而不澤,唇晦而不紅,或痰易動而不化;或食稍傷而即瀉,瀉下澄清如水,或身上發熱,此脾濕症也。
白話
脾濕,是因為脾虛弱無法控制水液,水液反過來侵犯脾土。其症狀是臉色暗沉沒有光澤,嘴唇晦暗不紅潤,或者痰容易產生卻不易化解;或者飲食稍微受損就立即腹瀉,瀉下的東西清澈如水,或者身體發熱,這就是脾濕的病症。
原文
治用蒼朮、白朮、陳皮、白茯苓、半夏,甘草。
白話
治療使用蒼朮、白朮、陳皮、白茯苓、半夏、甘草。
原文
如脾土傷食而生痰者,治用消導二陳湯加炮姜。
白話
如果脾土因飲食損傷而產生痰的,治療使用消導二陳湯加上炮薑。