原文
脾實熱，鼻必紅燥，唇必紅燥而裂，牙之裡旁必掀腫而紅紫，大便色必深黃，或身熱不食，或精神疲倦，或熱吐、熱瀉，治用伏龍肝五錢，熟石膏一錢，服之自愈。
白話
脾臟有實熱，鼻子必定發紅乾燥，嘴唇必定發紅乾燥且裂開，牙齒的內側旁邊必定腫脹掀開且呈現紅紫色，大便的顏色必定是深黃色，有時身體發熱而不想吃東西，有時精神疲倦，有時會熱性嘔吐或熱性腹瀉。治療方法是用伏龍肝五錢、熟石膏一錢，服用後自然會痊癒。
卷二
辨脾實熱虛熱
卷二／辨脾實熱虛熱6 句
原文
脾虛本無熱，所以熱者虛使然耳，初由脾虛而復傷飲食，其候身微熱，鼻微紅而微汗，口雖渴而唇必慘白，口氣必微弱。
白話
脾虛本來沒有熱象，之所以會發熱，是因為虛弱所導致的。起初是由於脾虛，又再損傷了飲食，其症狀是身體微微發熱，鼻子稍微發紅且微微出汗，雖然口渴但嘴唇必定是慘白的，口中的氣息必定微弱。
原文
以手按之而不蒸手，或食而不化，或見食而不喜食，或瀉，或吐，此皆虛熱之症也。治宜補脾為主，用六君子湯加藿香。
白話
用手按壓身體卻不感到灼熱，有時吃了東西卻不消化，有時看到食物卻不喜歡吃，有時腹瀉，有時嘔吐，這些都是虛熱的症狀。治療應以補養脾臟為主，使用六君子湯再加入藿香。
原文
有脾虛腹腫，或因傷食而起，以指彈之如鼓聲，以手捺之如綿軟，切不可用通藥，宜用六君子湯加厚朴，或腳腫加大腹皮。
白話
有一種脾虛導致的腹部腫脹，有時是因為飲食損傷而引起的，用手指彈它會發出像鼓一樣的聲音，用手按壓它則像棉花一樣柔軟，千萬不可使用通利藥物，應當用六君子湯加入厚朴，如果腳也腫脹就再加入大腹皮。
原文
如腹腫彈之不響，捺之鐵硬，上有青筋，作肚大青筋論。四肢俱腫，作腫脹論。
白話
如果腹部腫脹，彈它卻不發出聲音，按壓它像鐵一樣堅硬，上面有青筋浮起，就當作「肚大青筋」來論治。如果四肢都腫脹，就當作「腫脹」來論治。
原文
如脾虛腹腫，一用通藥，十有十死，連用六君子湯十劑自消。
白話
如果是脾虛引起的腹部腫脹，一旦使用了通利藥物，十個病人會有十個死亡，連續服用六君子湯十劑，腫脹自然會消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。