原文
胎熱者，通面大紅。紅雖赤子本色，恐人不能辨。蓋本色紅而淡，淡而正。
白話
胎熱的症狀，是整個臉頰大面積發紅。紅色雖然是嬰兒本來的顏色，但恐怕一般人無法辨別。因為嬰兒本來的紅色是淺淡而純正的。
卷二
辨胎熱
卷二／辨胎熱4 句
原文
熱色深紅而燥，燥而色雜，如滿口熱氣莽莽，或舌腫而紅紫，口氣蒸手，或大便閉結，小便短赤，目內紅赤，此皆胎熱也。
白話
熱證的紅色是深紅且乾燥，乾燥而顏色雜亂，例如滿口熱氣蒸騰，或者舌頭腫脹且呈紅紫色，口氣熱得燙手，或者大便祕結，小便短少而色深紅，眼睛內紅赤，這些都是胎熱的表現。
原文
如牙齦腫硬不能吸乳，用銀簪於牙上下合骨處刺破出血，而乳自能吸。
白話
如果牙齦腫脹堅硬導致無法吸吮乳汁，可用銀簪在牙齒上下頜骨接合處刺破出血，之後嬰兒就能自然吸乳。
原文
隨用連翹一錢，伏龍肝二錢，車前一錢，煎服，或用大連翹飲。此症由娠母喜睡火炕，好食煎炒所致。
白話
隨後用連翹一錢、伏龍肝二錢、車前一錢，煎煮服用，或者使用大連翹飲。這個病症是因為懷孕的母親喜歡睡火炕，愛吃煎炸燒烤的食物所引起的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。