原文
鯽魚方 治小兒白禿鯽魚一尾，重三四兩者，去腸肚，以亂髮填滿，濕紙裹燒存性。
白話
鯽魚方：治療小兒白禿。取鯽魚一尾，重量約三四兩，去除腸肚，用亂髮塞滿魚腹，再用濕紙包裹，燒至存性。
瘡癬證治
瘡癬證治
瘡癬證治5 句
原文
雄黃上用末生麻油調敷先以蒸水洗拭後用藥又方 桑榆白皮為末醋調敷又方 練𣗬皮燒豬脂調敷又方 蛇皮燒存性為末豬膏調敷
白話
雄黃：以上藥材研磨成末，用生麻油調和敷用。先用蒸水清洗擦拭，之後再用藥。又一方：桑樹或榆樹的白皮，研磨成末，用醋調和敷用。又一方：楝樹皮燒過，用豬油調和敷用。又一方：蛇皮燒存性，研磨成末，用豬油調和敷用。
原文
漏瘡方： 煉成松脂末，併發灰（亦（此處原文本缺失相關內容，假設“生號丹”前有脫文，按現有文本處理））生號丹，填敷諸瘡久不瘥方。
白話
漏瘡方：煉製成的松脂粉末，混合頭髮燒成的灰（此處原文有缺失，假設「生號丹」前有脫漏文字，按現有文本處理）生號丹，填入敷於各種長久不癒的瘡瘍之方。
原文
白膠香（半兩，碾末）； 輕粉（二錢，研，和豬膏付，或豬筒骨髓調。白膠香，即是松脂，亦治大風，以松脂熔鍊，投冷水中）； 為末，水調，空心常服。
白話
白膠香（半兩，碾成粉末）；輕粉（二錢，研磨，和豬油一起敷用，或用豬筒骨髓調和。白膠香就是松脂，也能治療大風病，方法是將松脂熔煉後，投入冷水中）；研磨成末，用水調和，空腹時經常服用。
原文
瘭瘡方 治卒得瘭瘡赤爛牛糞燒灰研細敷魚臍瘡方 瘡頭黑深破之黃水出四畔浮漿蛇蛻皮燒存性細研雞子清調敷蠼螋瘡方 燕窠土研細豬脂調敷癬方水銀（一分） 胡粉（二分水研入雞冠血敷）前甲散 治小兒眉叢中生瘡名曰煉銀瘡穿山甲前膊鱗炙焦為細末麻油輕粉調付敷
白話
瘭瘡方：治療突然發生的瘭瘡，紅腫潰爛。用牛糞燒成灰，研磨細緻後敷用。魚臍瘡方：瘡頭色黑且深，破開後流出黃水，瘡口四周有浮動的漿液。用蛇蛻皮燒存性，細細研磨，用雞蛋清調和敷用。蠼螋瘡方：用燕窩土研磨細緻，用豬油調和敷用。癬方：水銀（一分）、胡粉（二分，用水研磨，加入雞冠血敷用）。前甲散：治療小兒眉毛叢中生的瘡，名叫煉銀瘡。用穿山甲前腳的鱗片，烤焦後研磨成細末，用麻油和輕粉調和敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。