原文
風毒者，因驚風之後，風從氣行，血從氣使，毒氣蓄於皮膚，流結而為腫毒，遂成頑核，赤色，多在腮頰之間，或耳根骨節之處。
白話
風毒這種病，是因為驚風之後，風邪隨著氣運行，血液也受氣所驅使，毒氣積聚在皮膚，流注凝結而形成腫毒，於是變成堅硬的核塊，顏色發紅，多發生在腮幫臉頰之間，或是耳根骨節的地方。
論小兒風毒
論小兒風毒
論小兒風毒4 句
原文
重則成癰成癤，謂之遁毒風，宜以百解散、當歸散，倍加枳殼、大黃或皂角刺、薄荷之類。
白話
嚴重的就會形成癰瘡或癤子，稱為遁毒風，適合用百解散、當歸散，並加倍加入枳殼、大黃或皂角刺、薄荷這類藥物。
原文
如結在腮頰者，治用烏豉膏以護咽喉，外則敷以拂毒散及外消散之類。
白話
如果結塊在腮幫臉頰部位的，治療上用烏豉膏來保護咽喉，外部則敷上拂毒散以及外消散這類藥。
原文
若因跌撲破橫皮膚，風邪侵襲傷處發腫，謂之破血傷風，可投疏風散、活血散、黃芩四物之類。
白話
如果因為跌倒摔傷而破損皮膚，風邪侵襲受傷部位導致腫脹，稱為破血傷風，可以用疏風散、活血散、黃芩四物湯這類方藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。