幼科類萃

論小兒尿白便濁

論小兒尿白便濁

論小兒尿白便濁4
原文
仁齋曰:“小兒尿白如米泔狀,由乳哺失節,有傷於脾,致令清白不分,而色白也。久則成疳,此亦心膈伏熱兼而得之。
白話
仁齋說:“小兒小便白如米泔水狀,是因為餵乳失調,損傷了脾臟,導致清濁不分,所以顏色變白。日久則成疳症,這也是心膈間有伏熱兼夾所致。”
原文
全嬰方云:小便初出微赤,良久白濁者,乃熱疳之邪也;初出黃白,久白濁者,乃冷疳之候也。
白話
《全嬰方》說:小便剛排出時微紅,過一會兒變白濁的,是熱疳之邪;剛排出時黃白,日久變白濁的,是冷疳之證候。
原文
冷者,益黃散主之;熱者,牛黃丸主之;冷熱者,蘆薈丸主之;純下白濁者,厚朴丸主之。
白話
屬寒的,用益黃散主治;屬熱的,用牛黃丸主治;寒熱夾雜的,用蘆薈丸主治;單純下白濁的,用厚朴丸主治。
原文
諸失津液,欲成疳而小便白者,茯苓散主之可也。”
白話
各種耗損津液,將要形成疳症而小便發白的,用茯苓散主治就可以了。”