原文
錢氏曰：“大抵疳病當辨冷熱肥瘦。其初病者為肥熱疳，久病者為冷瘦疳。
白話
錢氏說：「大致上疳病應當辨別冷熱肥瘦。那些初發病的屬於肥熱疳，久病的屬於冷瘦疳。」
疳證當分冷熱虛實
疳證當分冷熱虛實
疳證當分冷熱虛實4 句
原文
熱疳多在外，鼻下臭爛，自揉鼻頭，上有瘡，下著痂，漸繞耳生瘡。
白話
熱疳多在體表，鼻子下方臭爛，自己揉搓鼻頭，上面有瘡，下面結痂，逐漸繞著耳朵生瘡。
原文
冷疳多在內，目腫，腹脹，利色無常，或沫青白，漸至瘦削是也。”楊氏曰：“肝之受病，皆虛使然耳。熱者，虛中之熱；冷者，虛中之冷。治熱不可妄表過涼，治冷不可峻溫過補。
白話
冷疳多在體內，眼睛腫脹，腹部脹滿，排泄物顏色沒有一定，或者有青白色的泡沫，漸漸導致瘦削。」楊氏說：「肝臟生病，都是虛弱造成的。熱證是虛弱中的熱，冷證是虛弱中的冷。治療熱證不可妄用發表或過於寒涼，治療冷證不可峻猛溫補或過於溫補。」
原文
況小兒易為虛實，脾虛不受寒濕，服寒則生冷，服溫則生熱，當誠此而勿誤。”
白話
何況小兒容易成為虛實證，脾虛不能承受寒濕，服用寒藥則產生冷證，服用溫藥則產生熱證，應當謹慎這一點而不要出錯。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。