原文
錢氏曰：小兒驚搐，因傷風后得之，口中氣出熱，呵欠，煩悶，手足動搖，當發散，大青膏主之。小兒本怯，多此病也。
白話
錢氏說：小兒驚風抽搐，因為感受風邪之後引起的，口中呼出的氣是熱的，打呵欠，心煩胸悶，手腳抖動，應當用發散的方法，用大青膏來主治。小兒本來體質虛弱，大多會得這種病。
論治驚當分三因
論治驚當分三因
論治驚當分三因8 句
原文
因傷食後得之，身體溫，多睡，或吐，不思乳食，而發搐，當先定搐。搐退，白餅子下之，後與安神丸主之。
白話
因為飲食損傷之後引起的，身體溫熱，嗜睡，或者嘔吐，不想吃奶或食物，因而發作抽搐，應當先止住抽搐。抽搐停止後，用白餅子攻下積滯，之後再用安神丸來主治。
原文
惟瘡疹能發搐，風火相爭故也，治當瀉心肝，補其母。
白話
只有瘡疹能引起抽搐，這是因為風邪與火邪相互搏擊的緣故，治療應當瀉心火與肝火，並補益它們的母臟。
原文
按，小兒因傷風而得以上證者，同大人傷風寒之類，當辨有汗無汗、陰陽二證，用大青膏、仲景小續命之類開發，則愈。
白話
按，小兒因為感受風邪而出現上述症狀的，與大人感受風寒之類的疾病相同，應當辨別有汗還是無汗、陰證還是陽證，使用大青膏、張仲景的小續命湯這類方劑來發散，就能痊癒。
原文
因傷食發搐，謂不因他病，忽然而搐，此因飲食過度，致損脾胃，故見多睡，或吐，不思乳食。
白話
因為飲食損傷而發作抽搐，指的是沒有其他疾病，突然就抽搐，這是因為飲食過量，導致損傷了脾胃，所以出現嗜睡，或者嘔吐，不想吃奶或食物的現象。
原文
脾胃既虛，引肝風則發搐，當先定其搐，加羌活、防風煎下瀉青丸，後用白餅子下其食，漸漸用調中丸、異功散養其氣。
白話
脾胃已經虛弱，引動肝風就會發作抽搐，應當先止住抽搐，加入羌活、防風煎煮後送服瀉青丸，之後用白餅子攻下積滯的食物，再逐漸用調中丸、異功散來調養脾胃之氣。
原文
因斑疹而得之者，蓋疹為脾虛所生，脾虛而肝旺乘之，木來勝土，勢氣相擊，動於心神，心喜為熱，神氣不安故也。
白話
因為斑疹而引起抽搐的，這是因為疹子是脾虛所產生，脾虛而肝氣過旺來侵犯它，木氣來剋制土氣，氣勢相互衝擊，擾動了心神，心喜歡熱，導致神氣不安的緣故。
原文
斑為心所生，心主熱，熱則生風，風屬於肝，二臟相搏，故發搐也，宜瀉心肝、補其母，導赤散、地黃丸主之。
白話
斑是心所產生，心主宰熱，熱就會產生風，風屬於肝，心肝二臟相互搏擊，所以發作抽搐，適宜瀉心火與肝火、補益它們的母臟，用導赤散、地黃丸來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。