幼科類萃

變蒸諸方

變蒸諸方

變蒸諸方13
原文
紫陽黑散 治小兒變蒸壯熱亦治傷寒發熱麻黃(二錢半,去節); 大黃(一錢,同銼炒令黑色,為末); 杏仁(去皮尖,二錢半)。
白話
紫陽黑散,治療小兒變蒸引起的壯熱,也可治療傷寒發熱。藥方:麻黃(二錢半,去除節);大黃(一錢,一起銼碎炒到黑色,磨成粉末);杏仁(去皮尖,二錢半)。
原文
上件同一處搗和,並略燒存性,再以杏仁研膏和之,蜜器盛。每服一豆許,乳汁調和灌之。紫霜丸 疏利臟腑實熱
白話
將以上藥材放在一起搗勻,稍微燒烤保留藥性,再用杏仁研磨成膏狀混合,用蜂蜜容器盛裝。每次服用一顆豆子大小的量,用乳汁調和後灌服。紫霜丸,用於疏通疏利臟腑的實熱。
原文
代赭石(一兩,燒醋淬,以裂為度。) 赤石脂(七分。) 巴豆(三十枚,去心油用。) 杏仁(五十個。)
白話
代赭石(一兩,燒紅後用醋淬,以裂開為度);赤石脂(七分);巴豆(三十枚,去除心油使用);杏仁(五十個)。
原文
上代赭石、赤石脂,先搗末,和杏仁、巴豆,搗二千杵。
白話
先將代赭石、赤石脂搗成粉末,再加入杏仁、巴豆,一起搗二千下。
原文
若硬,加蜜少許,更搗,丸如粟米大,用蜜器盛。取服二丸,以乳汁送下。如更有熱不泄,明日再與二丸。此藥兼治驚積痰癖食癇溫壯諸疾
白話
如果太硬,就加入少許蜂蜜,再繼續搗,做成粟米大小的藥丸,用蜂蜜容器盛裝。每次服用二丸,用乳汁送服。如果還有熱未退,第二天再給二丸。此藥還可治療驚積、痰癖、食癇、溫壯等各種疾病。
原文
平和飲子:治嬰兒變蒸,於三日後,三日進一服,可免百病。百日內宜服。
白話
平和飲子:治療嬰兒變蒸,在出生三天後,每三天服用一次,可以免除百病。百日內適宜服用。
原文
人參(半錢,去蘆);白茯苓(一錢,去皮);甘草(半錢,炙);升麻(二分,煨)。
白話
人參(半錢,去除蘆頭);白茯苓(一錢,去皮);甘草(半錢,炙過);升麻(二分,煨過)。
原文
上㕮咀,用水煎,不以時候服。稟受弱者,加白朮一錢;肥大壯實者,不用。當歸散 治小兒變蒸有寒熱者
白話
將以上藥材切碎,用水煎煮,不拘時間服用。體質虛弱的,加白朮一錢;體型肥大壯實的,則不用加。當歸散,治療小兒變蒸有寒熱症狀的。
原文
當歸(二錢)、木香、官桂(辣者)、甘草(炙)、人參(各一錢)。
白話
當歸(二錢)、木香、官桂(選辣的)、甘草(炙過)、人參(各一錢)。
原文
上銼散每服薑棗食前煎服參杏膏 治小兒變蒸潮熱
白話
將以上藥材銼成散劑,每次服用時,加生薑、紅棗,在飯前煎服。參杏膏,治療小兒變蒸引起的潮熱。
原文
人參(半錢,去蘆);杏仁(半錢,去皮尖);川什麻(半錢,煨);甘草(二錢,炙)。
白話
人參(半錢,去除蘆頭);杏仁(半錢,去皮尖);川升麻(半錢,煨過);甘草(二錢,炙過)。
原文
上為極細末。百日以前,每服一字,用麥門冬(去心)煎湯,食遠調服。調氣散 治小兒變蒸不乳多啼
白話
將以上藥材磨成極細的粉末。百日以內的嬰兒,每次服用一字,用麥門冬(去心)煎煮的湯,在飯後調服。調氣散,治療小兒變蒸時不肯吃奶、經常啼哭。
原文
木香、香附、厚朴(制)、人參、陳皮、藿香(各一錢);甘草(炙,五分)。上為末每服三字薑棗煎服
白話
木香、香附、厚朴(炮製過)、人參、陳皮、藿香(各一錢);甘草(炙過,五分)。將以上藥材磨成粉末,每次服用三字,加生薑、紅棗煎煮後服用。