原文
《全幼心鑑》云：“凡小兒囟腫，囟陷，汗出不流，如珠如油，舒舌出口，舌腫發，驚瀉黑黯血，髮直如麻，皮膚無血色，此心絕也，並壬癸日死。”
白話
《全幼心鑑》說：「凡是小兒囟門腫脹、囟門凹陷、汗出不止、汗珠如珠如油、伸舌出口、舌頭腫脹、驚風瀉下黑色暗血、頭髮直如麻、皮膚沒有血色，這是心氣絕的表現，會在壬癸日死亡。」
驗五臟氣絕證
驗五臟氣絕證
驗五臟氣絕證8 句
原文
病重啼哭無淚，及病不哭下淚，爪甲青黑，眼深如陷，舌卷。
白話
病情嚴重時啼哭沒有眼淚，以及生病時不哭卻流淚，指甲青黑，眼睛深陷，舌頭捲起。
原文
囊縮發搐，目科連唇口動，手如抱頭之狀，或腳面直。《素問》云：「其華在爪，其充在筋。」肝絕也，並庚辛日死。
白話
陰囊收縮，發生抽搐，眼睛斜視並牽連嘴唇和口部抽動，雙手像抱頭的樣子，或者腳面僵直。《素問》說：「（肝的）榮華表現在指甲，（肝的）充養在筋。」這是肝氣絕的徵兆，在庚辛日死亡。
原文
人中滿，人中黑，唇縮，⿸厂（此處應為「壯」字，若按原文不改字原則保留）熱張，唇焦枯燥，唇乾紫黑，唇不蓋齒，血腫，尿血，舌縮或卷，鼻孔開張，齒禁，冷涎如油，嘬口如囊，面如土色，四肢逆冷，如濕石之狀，吃乳不收，瀉糞赤黑，脾絕也，並甲乙日死。
白話
人中脹滿，人中黑色，嘴唇收縮，⿸厂（此處應為「壯」字，若按原文不改字原則保留）熱張，嘴唇焦枯燥，嘴唇乾紫黑，嘴唇不能蓋住牙齒，血腫，尿血，舌頭收縮或捲起，鼻孔張開，牙關緊閉，冷涎如油，嘬口如囊，面色如土，四肢冰冷如濕石的樣子，吃乳不收，瀉糞赤黑，這是脾氣絕的徵兆，在甲乙日死亡。
原文
有熱，咽湯水並藥食，喉中鳴，是胃脆直，不能陰肺。
白話
有發熱，吞嚥湯水以及藥物食物，喉中作響，這是胃脆直，不能滋養肺。
原文
此證醫書少有，蓋累曾試之，有驗並死不治。
白話
這種證候醫書中少見，大概是多次曾試驗過，有驗證，並且死亡不能救治。
原文
目直青鮮，氣喘不回，吃食噎嗽，痰涎塞口，喉中鳴響，鼻塞不通，鼻乾黑燥，肺脹胃膈，頭汗，四肢冷，此肺絕也，並丙丁日死。
白話
眼睛直視且呈青鮮色，氣喘不能回轉，吃東西噎住咳嗽，痰涎堵塞口中，喉中鳴響，鼻塞不通，鼻子乾燥黑枯，肺脹胃膈，頭部出汗，四肢冰冷，這是肺氣絕的徵兆，在丙丁日死亡。
原文
面黑神昏，眼黑眼腫，目無光彩，耳輪青黃，焦枯疳牙，齒落，髮疏黃燥，皮膚黑燥，驚風咬乳，戛齒，泄屁黑色，繞口，此腎絕也，並戊巳日死。
白話
面色黑神昏，眼睛黑且腫，目無光彩，耳輪青黃，牙齒焦枯疳蝕，牙齒脫落，頭髮稀疏黃燥，皮膚黑燥，驚風時咬乳頭，磨牙，放屁黑色，環繞口部，這是腎氣絕的徵兆，在戊巳日死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。