幼科類萃

察小兒形色訣

察小兒形色訣

察小兒形色訣4
原文
《全嬰方》云:“夫嬰兒未能言,有疾固難知也,惟察形色而已。蓋形色有五色,應其五臟。
白話
《全嬰方》說:「嬰兒還不會說話,有病固然難以知道,只能觀察形色罷了。因為形色有五種顏色,對應五臟。」
原文
五色:青、黃、赤、白、黑;五臟:心、肝、脾、肺、腎。
白話
五色:青、黃、赤、白、黑;五臟:心、肝、脾、肺、腎。
原文
心赤,肝青,脾黃,肺白,腎黑,是五臟所主。
白話
心赤,肝青,脾黃,肺白,腎黑,這是五臟所主。
原文
人蘊其內,必形其外,故小兒有病,先見於面部也。如形病不相應者,更切脈聽聲。”
白話
人體內蘊藏的病,必定表現在外表,所以小兒有病,先顯現在面部。如果形色與疾病不相應,就要切脈聽聲。」