幼科類萃

芽兒戒灸

芽兒戒灸

芽兒戒灸3
原文
小兒初生,世人多於頭額前髮際穴灸之,蓋取其可以截風路也。
白話
小兒剛出生時,世人多在頭額前方髮際穴施灸,這是因為取其可以截斷風邪的路徑。
原文
殊不知地有南北之分,其河洛土地多寒,兒生三日,灸囟以防驚風,固宜也。
白話
卻不知地有南北之分,河洛地區土地多寒冷,嬰兒出生三天,灸囟門以防驚風,固然是適宜的。
原文
今者東南,土地多濕,氣稟薄弱,豈堪灸焫?若執以關中地寒為論,自取危困耳。
白話
如今東南地區,土地多潮濕,嬰兒體質薄弱,怎能承受艾灸燒灼?如果固執地以關中地區寒冷為論據,就是自取危險困厄罷了。