原文
如冬月寒盛腎水得時多歸於腎或先如瘧後發渴其瘡色如黯血此腎證也不治。
白話
例如冬天寒氣旺盛，腎水當令，病邪多歸於腎；或者先像瘧疾一樣發作，隨後出現口渴，痘瘡顏色像暗紅色的血，這是腎臟的證候，無法醫治。
痘瘡不治證
痘瘡不治證
痘瘡不治證5 句
原文
春膿胞為金剋木夏黑陷為水剋火秋斑子為火剋金冬疹子為土剋水並逆舌黑或鼻有黑氣並不治。
白話
春天出現膿皰，是金來剋木；夏天出現黑色凹陷，是水來剋火；秋天出現斑點，是火來剋金；冬天出現疹子，是土來剋水，這些都是逆證。舌頭發黑，或者鼻子有黑氣，也都無法醫治。
原文
瘡已出而譫語為惡候燥渴小便澀泄瀉不入食不治。瘡成餅搭黯慘不發聲音焦啞不治。齧齒眼閉而黑睛矇昧無魂不治。面腫鼻陷頻齧齒者不治。
白話
痘瘡已經發出卻出現胡言亂語，是惡劣的徵候；口乾煩渴、小便不順、腹瀉、無法進食，無法醫治。痘瘡結成餅狀、顏色暗沉慘淡，發不出聲音、聲音乾啞，無法醫治。咬牙、眼睛緊閉，而且黑眼珠模糊不清、沒有神采，無法醫治。臉部腫脹、鼻子凹陷、頻頻咬牙的人，無法醫治。
原文
頭面腫大瘡盡瓜破或臭不可近或足冷至膝並不治。
白話
頭臉腫脹得很大，痘瘡全部像瓜一樣破裂，或者發出惡臭令人無法靠近，或者腳冷到膝蓋，這些都無法醫治。
原文
瘡小黑而焦風攻頤頷唇項腫硬或胸高而突並不治
白話
痘瘡又小又黑又乾焦，風邪侵襲下巴、兩頰、嘴唇、頸項，導致腫脹僵硬，或者胸部高高突起，這些都無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。