幼科類萃

龜胸證治

龜胸證治

龜胸證治3
原文
胸高腫滿,其狀如龜,此肺經受熱所致也。乳母酒面無度,或夏月熱煩熱乳與兒得之,或乳母多食五辛,亦成此候。
白話
胸部高起腫脹飽滿,形狀像烏龜,這是肺經受到熱邪所引起的。乳母飲酒吃麵沒有節制,或者夏天炎熱煩躁時,用溫熱的乳汁餵給嬰兒,或是乳母吃了太多辛辣的食物,也會造成這種症狀。
原文
川大黃(三分,焙)、天門冬(去心)、杏仁(去皮尖)、百合、木通、桑白皮(炒)、甜葶藶(炒爛)、石膏。
白話
川大黃(三分,烘烤過)、天門冬(去除中心)、杏仁(去除皮和尖端)、百合、木通、桑白皮(炒過)、甜葶藶(炒到爛)、石膏。
原文
上末,煉蜜丸綠豆大。每服五丸,食後臨臥,熟水化下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成綠豆大小的藥丸。每次服用五丸,在飯後或睡前,用溫開水化開服用。