原文
咽喉者，為一身之總要，與胃氣相接，呼吸之所從出。
白話
咽喉是全身的關鍵部位，與胃氣相連，是呼吸出入的地方。
咽喉
咽喉
咽喉9 句
原文
若胸膈之間蘊積熱毒，致生風痰，壅滯不散，發而為咽喉之病。
白話
如果胸膈之間積聚了熱毒，因而產生風痰，阻塞不散，就會引發咽喉的疾病。
原文
喉內生瘡，或狀如肉腐，為腫為痛，窒塞不通，吐咽不下，甚則生出重舌。
白話
喉嚨內部長瘡，或者形狀像腐肉，出現腫脹疼痛，阻塞不通，無法吞嚥或吐出，嚴重時還會長出重舌。
原文
治之尤宜先去風痰，以通咽膈，然後解其熱毒，遲則有不救之患。
白話
治療時尤其應當先去除風痰，使咽喉與胸膈通暢，然後再解除熱毒，延誤的話就會有無法救治的危險。
原文
大抵咽喉之疾，本傷熱毒上攻也，四時受熱，藏於心肺之間，宜所觸上攻咽喉，所謂腎傷寒也。
白話
大體上咽喉的疾病，根本上是因為熱毒向上侵襲所致，四季感受熱邪，潛藏在心肺之間，一旦觸發就會向上攻擊咽喉，這就是所謂的腎傷寒。
原文
然其證有肉蛾，有重舌、木舌、胙腮，有懸癰腫脹，有裡外皆腫，甚者上攻頭面皆腫。
白話
然而它的症狀有肉蛾、重舌、木舌、胙腮，有懸癰腫脹，有內外都腫脹，嚴重的會向上侵襲導致頭面部都腫脹。
原文
大法先洗口中舌上白胎，其次掃去風涎，如此單雙肉蛾可針則針，有不可針者，則用熏摻藥，退後方依次用藥。
白話
主要方法是先清洗口中的舌苔，其次清除風涎，像這樣單側或雙側的肉蛾，可以針刺的就針刺，有不能針刺的，就用熏藥或摻藥，等腫退之後再依序用藥。
原文
輕者服藥而自退，不須用針及藥點其瘡，其瘡自消也。
白話
病情輕微的服用藥物就會自行消退，不需要用針刺或用藥點瘡，瘡口自然會消失。
原文
纏喉風者，乃心胸蓄熱生風，積聚風痰而作也。若鼻青黑塞噎，頭低痰如膠色，不可治。
白話
纏喉風這種病，是因為心胸積蓄熱邪而產生風邪，風痰積聚所引起的。如果鼻子呈現青黑色且阻塞噎塞，頭低垂，痰液像膠水一樣的顏色，就無法醫治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。