原文
夫汗者，心之所藏。在內為血，發外者為汗。
白話
汗是心所藏納的液體。在體內是血液，散發到體表就成為汗。
論小兒諸汗
論小兒諸汗
論小兒諸汗10 句
原文
蓋汗乃心之液，故人之氣血平則寧，偏則病。
白話
因為汗是心臟的津液，所以人的氣血平穩就會安寧，氣血失調就會生病。
原文
經云：“陰虛陽必湊，則發熱而自汗；陽虛而陰必乘，則發厥而自汗。”皆由陰陽偏勝而致也。
白話
醫經上說：「陰虛時陽氣必然來侵犯，就會發熱並且自汗；陽虛時陰氣必然來壓迫，就會四肢冰冷並且自汗。」這些都是因為陰陽偏盛偏衰所導致的。
原文
小兒血氣嫩弱，膚腠未密，若厚衣溫暖，熏蒸臟腑，臟腑生熱，熱搏於心，為邪所勝，故液不能內藏，熏出肌膚，則為盜汗也。
白話
小兒血氣幼嫩虛弱，皮膚毛孔還不緊密，如果穿得太厚太暖，熱氣熏蒸內臟，內臟就會產生熱，熱邪搏擊心臟，被邪氣所勝，所以津液不能內藏，被熏蒸而出皮膚，就成為盜汗。
原文
又或傷於冷熱，冷熱交爭，陰陽不順，津液走泄，亦令睡中汗自出。
白話
又或者因為受寒或受熱，寒熱相互衝突，陰陽不調和，津液外洩，也會使得睡覺時自然出汗。
原文
其間有虛實之證，虛者謂諸病後、大汗後，血氣尚弱，液溢自汗，或潮熱，或寒熱，發過之後，身涼自汗，日久令人黃瘦，失治則變為骨蒸疳勞也。
白話
其中又有虛證和實證的分別，虛證是指各種疾病之後、大量出汗之後，血氣仍然虛弱，津液滿溢而自汗，或者出現潮熱，或者出現寒熱，發作過後，身體涼爽卻仍自汗，時間久了會使人面色發黃、身體消瘦，如果耽誤治療就會轉變成骨蒸疳勞。
原文
丹溪云：“盜汗者，謂睡而汗出也，不睡則不出。
白話
朱丹溪說：「盜汗，是指睡覺時出汗，不睡覺就不出汗。」
原文
汗出方其睡熟也，濈濈然出焉，覺則止而不復出矣。
白話
出汗是在睡熟的時候，汗液接連不斷地滲出，醒來就停止而不再出汗了。
原文
”亦是心虛，宜斂心氣，益腎水，使陰陽調和，水火升降，其汗自止。
白話
這也是心氣虛弱，應當收斂心氣、補益腎水，使陰陽調和、水火升降正常，那麼汗自然就會停止。
原文
錢氏云：“上至頭，下至項，謂之六陽虛汗，不須治之。”
白話
錢仲陽說：「從頭部到頸項，稱為六陽虛汗，不需要治療。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。