原文
小兒癇病，目直無聲，目睹不轉，眼生白障，眼慢唇黑，瞳人瞬動，目間青黑，麵青指黑，口出涎沫如白膿，口噤肚脹，不乳喉如牽鋸之聲，多睡不乳，身熱下血，不乳身體痿軟不醒，腹內虛鳴，唇逆而痛，吐利不止，汗出壯熱不止，臥久不寢，身體友張，大人脊下客（應為“容”）一手，小兒脊下容一指，並不治。
白話
小兒癇病，眼睛直視無聲，目光不轉，眼生白障，眼神遲緩、嘴唇發黑，瞳孔轉動，眼眶間青黑，面色青、手指黑，口吐涎沫如白膿，口噤肚脹，不吃乳，喉嚨發出如拉鋸的聲音，嗜睡不吃乳，身熱下血，不吃乳，身體痿軟不醒，腹內虛鳴，唇逆而痛，吐瀉不止，汗出壯熱不止，臥久不睡，身體反張，大人脊下可容一手，小兒脊下可容一指，均為不治之症。